torna alla pagina introduttiva
avevo un fratello aviatore.
un giorno la cartolina
fece i bagagli e via
lungo la rotta del sud
mio fratello è un conquistatore:
il popolo nostro ha bisogno di spazio
e prendersi terre e terre
da noi, è un vecchio sogno.
e lo spazio che s'è conquistato
è sui monti del guadarrama
un metro e ottanta di lunghezza
uno e cinquanta di profondità
(Bertold Brecht)
Era l'epoca del sotto e del sopra
il mondo intero era sottosopra
tutta l'Europa era prigioniera
e lo era perfino l'atmosfera
Quando qualcuno si levava a volo,
molti andavano giù nel sottosuolo,
cercando di salvarsi, ma sovente
gli infelici perivano ugualmente
(Bertold Brecht)
Le parole sono dette
partono per una effe (F)
e si dispiegano nel cielo
a mo' di filo
trito
ritrito
fuso
refuso
respiro
tiro alla fune
il paese delle paure
mentre le facce sorridono
La guerra è anche domestica
a bassa intensità
Alt! Liberi tutti
bagagli
terra
"We Never Know"
He danced with tall grass
for a moment, like he was swaying
with a woman. Our gun barrels
glowed white-hot.
When I got to him,
a blue halo
of flies had already claimed him.
I pulled the crumbed photograph
from his fingers.
There's no other way
to say this: I fell in love.
The morning cleared again,
except for a distant mortar
& somewhere choppers taking off.
I slid the wallet into his pocket
& turned him over, so he wouldn't be
kissing the ground.
(Yusef Komunyakaa)
spazio
metro
rotta
terre
profondità